Referenties

Mevr.Verhelst , vertaler Frans

“Je studeert voor vertaler en je kiest voor je vak, maar vertalen voor Tekst.nl is toch nog wat anders. Veel afwisselende onderwerpen gaande van juridisch tot technisch en websites, noem maar op. Henny en haar crew geven steeds de nodige feedback, een vriendelijk woord en een glimlach ontvang je telkens mee via mail. De deadlines worden steeds duidelijk afgesproken, er is overleg en er wordt kort op de bal gespeeld. Zij houden ook rekening met het menselijk aspect achter de vertaler. Je kijkt met spanning uit naar de volgende vertaling.

Faire une traduction pour Tekst.nl, c’est se régaler d’un plat succulent dans un restaurant *****. Van harte dank dat ik er bij mag horen !”

 

Dhr. Linschoten, vertaler Indonesisch

“Als vertaler van en naar Bahasa Indonesia (Indonesisch) werk ik al enige tijd samen met Tekst.nl. Sleutelwoorden in die relatie zijn 'goede afspraken', 'duidelijk' en 'betrouwbaar'. Vanzelfsprekend, maar ook van groot belang, want juist bij een vertaling wil je immers dat de boodschap goed overkomt. Bij Tekst.nl komen die punten volkomen tot hun recht!”

 

Mevr. Stewart, vertaler Engels

“Vanaf het begin van dit jaar vertaal ik de meest uiteenlopende teksten voor het Tekst.nl team naar het Engels. Het contact is zonder meer uitstekend te noemen. De communicatie verloopt professioneel, helder en met humor, afspraken worden altijd nagekomen en er is waardering voor mijn werk. Het meest essentiële dat ik over onze samenwerking wil noemen, is dat het vaak voelt alsof ik bij het team 'in the office' aan het werk ben in plaats van aan de andere kant van het land! Ik wens Tekst.nl alle succes voor de toekomst en hoop nog veel leuke projecten voor het bureau te kunnen doen.”

 

Mevr. Iest, Engels, Spaans, Italiaans

"Ik werk voornamelijk als tolk voor Tekst.nl. Daar kan ik mijn liefde voor het vak en voor de Spaanse, Italiaanse en Engelse taal het best in kwijt. De medewerkers van dit bureau nemen niet alleen hun werk, maar ook hun vertalers en tolken serieus. Dat maakt het een fijn bureau om mee te werken!"

 

Dhr. Kramer, vertaler Duits

“Ik kom uit Keulen, Duitsland. Ik ben vertaler sinds 1986 en doe vertalingen van het Nederlands en het Engels naar het Duits. Ik werk nu geruime tijd voor Tekst.nl en ben heel tevreden. De samenwerking is goed en de project managers zijn zeer vriendelijk en hulpvaardig. Niet onbelangrijk: ook de betaling van mijn facturen verloopt soepel en is altijd op tijd. Bedankt, Tekst.nl!”

 

Dhr. Domínguez, vertaler Spaans

“Ik ben Javier en een native Spaans vertaler die in Spanje woont. Ik werk voor Tekst.nl en vertaal van het Nederlands naar het Spaans. Ik ben mijn samenwerking met dit bedrijf een paar maanden geleden begonnen en de gang van zaken is perfect. Vlotte en duidelijke communicatie wat leidt tot een fijne samenwerking. Ik hoop nog jaren voor Tekst.nl te kunnen blijven werken.”

 

Dhr. Uz, beëdigd vertaler Turks

“Ik ben geboren in Turkije en woon sinds 2004 in Nederland vanwege mijn grote Nederlandse liefde. Talen en lesgeven zijn mijn grootste passie, van beiden heb ik dan ook mijn beroep gemaakt. Ik ben beëdigd vertaler en ik vertaal naar het Turks, Nederlands en Engels. Daarnaast werk ik ook als docent Engels. Het is heel fijn om voor Tekst.nl te werken: de goede communicatie, de snelheid en betrouwbaarheid van Tekst.nl spreken mij bijzonder aan!”

 

Mevr. Boers, beëdigd vertaler Engels

"Sinds een half jaar werk ik als freelance vertaler Engels voor Tekst.nl, Ik maak allerlei vertalingen maar vooral beëdigde. Tekst.nl heb ik leren kennen als een heel betrouwbaar vertaalbureau met vriendelijke medewerkers. Je kunt goed afspraken maken met elkaar en de communicatie is helder. De afwikkeling van vertalingen verloopt op rolletjes. Elke dag is het een plezier om voor Tekst.nl te werken ook vanwege de grote diversiteit aan teksten die aangeboden wordt. Het is nooit saai; reclame, overeenkomsten, brieven, websites, diploma’s, alles komt overdag voorbij en daagt me uit tot het leveren van de best mogelijke prestaties. Een prima bedrijf!"

 

Dhr. Gijzemijter, vertaler Engels

“Voor Tekst.nl vertaal ik van het Nederlands naar het Brits en Amerikaans Engels en vice versa. Men vraagt me wel eens of het niet ontzettend eentonig is, elke dag weer aan een nieuwe vertaling te beginnen, maar het tegenovergestelde is waar. Ieder document is anders. De ene dag vertaal ik een technische handleiding, de volgende keer een lekker recept, een script of een cursus honden trainen. Lekker veelzijdig, maar vooral ook ontzettend leuk en leerzaam. Daarbij is Tekst.nl een prettige opdrachtgever met open communicatie, zowel naar klant als vertaler en dat is voor alle partijen prettig!”